O knize: 2007 / Jak se může vyvíjet život ve společnosti, jejíž představitelé, zcela lidské bytosti, jsou androgynní, ale zároveň jsou nejsou vůbec sterilní, po většinu času jsou neutrální, pouze v určitých obdobích náhodně získávají „mužské“ nebo „ženské“ sexuální role ... ve společnosti, ve které může „otěhotnět“ každý? to znamená, že může vystupovat jako otec i matka; ve které v zásadě neexistuje oidipovský komplex?... ve společnosti, kde neexistují takové pojmy jako „silná“ a „slabá“ polovina lidské rasy a která není rozdělena do kategorií jako obránci – chráněni; dominantní - podřízený; páni jsou otroci; aktivní - pasivní?...ve společnosti, ve které je nepřijatelné vnucovat konkrétnímu člověku buď roli ženy, nebo roli muže a své chování k němu stavět v závislosti na vlastních představách o jeho pohlaví?.. .ve společnosti, kde sice existuje svádění a zhýralost, ale v zásadě neexistuje žádné násilí?...ve společnosti, kde nejsou války a občanské spory?...ve společnosti, kde jsou si všichni rovni ve svých právech: každý obyvatel planety Gethen může dělat cokoli, podnikat, ovládat jakoukoli profesi?...ve společnosti, která se ve svém každodenním fungování a existenci jeví jako zcela bezpohlavní a proto je každý respektován a oceňován pouze v souladu s tuto otázku položila úžasná americká spisovatelka Ursula Le Guin ve svém románu „Levá ruka temnoty“, který byl oceněn dvěma nejvyššími americkými cenami za díla v žánru sci-fi: Nebula'69 a Hugo'70? Hrdina románu Genli Ai (obyčejný člověk, člověk) přijel do Gethenu jako Posel Ekumenu (nebo Ligy světů - koordinační unie různých planet), aby navázal kontakt a pozval Gethena, aby se připojil k Lize. . Podle etických standardů Ligy musí vzájemné porozumění mezi kulturami a civilizacemi začínat vzájemným porozuměním mezi lidmi. Genli Ai překonává své předsudky a předsudky a najde přítele, spojence a milence – místního šlechtice Estravena, který ze své strany také musí překonávat kulturní bariéry a myšlenkové vzorce. Mají před sebou dlouhou cestu... Byla provedena kompletní korektura (na základě nového vydání z roku 2007) - opraveno více než 500 chyb; přidán fb2 interiér (obálka, vydání, překladač atd.); také vloženy mapy světa, přidány poznámky pod čarou a poznámky a nový obal - Soshial (21.02.2008).